アメリカでは以前からやってた、MacのCM。
ちょっとブラックジョークな比較コマーシャルが結構好きなので、(ペプシとかw)
前々から「日本でもやんないかな~」と思ってました。
そしたら!
日本版がラーメンズ!
かなりラーメンズ色強めのCM、に見えるんだけど、実はオリジナルを忠実に日本版にした感じ。
元々、白背景にWindowsとMacの2人が会話する、という画面自体が、ラーメンズのコントに近い雰囲気だったのね。
Windows PC役の片桐がiPodを「お世辞にもカッコいいとはいえないベルトホルダー」にしまう所とか、
オリジナルの米国版とおんなじw。
まあ、オリジナルのPC役は太っちょのオッサンでしたが・・・。
ちなみに小林演じる「Mac」を米国版で演じているのは、映画「ドッジボール」で顔にスパナをぶつけられる高校生を演じたジャスティン・ロング(ちなみに役名もジャスティン)。
他の国はアメリカ版の吹き替えが多いんだけど、
日本版を日本人で、しかもラーメンズを起用するなんて、嬉しい事してくれるなぁアップル。
コチラはアメリカ版。
「ネットワーク編」に登場する日本人女性が、Windowsを指差して「誰あの人、オタクっぽくない?」とか日本語で言ってる・・・。
酷すぎ・・・。
ニシザワ

コメントする